Presentazione del libro di Dennis Altman OMOSESSUALE, OPPRESSIONE E LIBERAZIONE Asterisco ed., nella traduzione di Biagio Mazzella introduzione e cura di Lorenzo Bernini.
L’autore DENNIS ALTMAN in dialogo con Porpora Marcasciano, Biagio Mazzella, Lorenzo Petrachi, Alessandrə Rodi
IL LIBRO
Pubblicato negli Stati Uniti nel 1971, il volume Omosessuale. Oppressione e liberazione di Dennis Atlman, scrive Lorenzo Bernini nell’introduzione, è “uno dei primi libri legati ai nascenti movimenti di liberazione gay che costituiscono, assieme al pensiero femminista, lesbico, butch, trans*, Nero, chicano e working class europeo e statunitense, le radici delle teorie queer in un terreno di confine tra attivismo e università”. Tradotto nel 1974 da Arcana Editrice a cura di Alfredo Cohen, segnò tutta una generazione di attivist* italian*, per poi restare a lungo fuori catalogo. Osservatore attento e partecipe delle prime azioni del Gay Liberation Front dopo la rivolta di Stonewall, Altman vi attinge agli scritti di James Baldwin, Allen Ginsberg e Kate Millett, oltre alla sua personale esperienza, e con pensiero genuinamente critico, ispirato al “freudomarxismo” rivoluzionario di Herbert Marcuse, riconosce nelle differenze presenti nel movimento un motore di trasformazione. Dopo cinquant’anni, Asterisco Edizioni lo propone nella nuova traduzione di Biagio Mazzella, nella collana dei testi eretici, nella convinzione che possa contribuire al vitale, faticoso e necessario lavoro di ricostruzione di un pensiero collettivo e potente, illuminando di luce nuova anche il presente. Volume pubblicato con il contributo del dipartimento di Scienze Umane dell’Università degli Studi di Verona
L’AUTORE
Dennis Altman Figlio di rifugiati ebrei, è uno scrittore e accademico australiano, che si fece notare per la prima volta nel 1972 con la pubblicazione di Omosessuale. Oppressione e liberazione, esito delle sue esperienze personali nel nascente movimento di liberazione gay di New York. È stato Presidente dell’AIDS Society of Asia and the Pacific. Attualmente è vicerettore presso La Trobe University di Melbourne e promotore della Pride Foundation e degli Australian Queer Archives. È autore di numerosi altri volumi, tradotti in molte lingue, tra cui: Global Sex (2001), Queer Wars, (con Jonathan Symons, 2016), Unrequited Love: Diary of an Accidental Activist (2019), God Save the Queen: The Strange Persistence of Monarchies (2021) e il romanzo Death in the Sauna (2023). Nel 2006 è stato inserito nella lista dei cento personaggi australiani più influenti, redatta dalla rivista «The Bullettin».
